You are entirely correct! It does depend on the genre, field, aim, etc. of the writing. Maybe I should have included how writing as if you are “trying” to sound smart is the pitfall. Thank you for the thoughtful feedback!